یادداشت‌هایی درباره‌ی ترجمه

ارائه یادداشت‌ها، مقالات و نکاتی درباره‌ی اصول و فنون ترجمه از عربی به فارسی و برعکس

یادداشت‌هایی درباره‌ی ترجمه

ارائه یادداشت‌ها، مقالات و نکاتی درباره‌ی اصول و فنون ترجمه از عربی به فارسی و برعکس

مشخصات بلاگ
یادداشت‌هایی درباره‌ی ترجمه

مطالب مفیدی در رابطه با اصول، فنون، راهکارها، نظرها و نظریه‌های ترجمه از عربی به فارسی و فارسی به عربی از کتاب‌ها و منابع معتبر، انتخاب شده و در این وبلاگ در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد تا علاوه بر فراگیری این امور با منابع و کتاب‌های موجود نیز آشنا شوند و در صورت تمایل، با مراجعه به آنها به تکمیل دانسته‌های خود در این زمینه بپردازند.
خوانندگان گرامی می‌توانند هرگونه نظر، انتقاد، پیشنهاد و یا سؤالی که دارند در بخش «نظر» و یا در قسمت «تماس با من» مطرح بفرمایند.

مختار حسامی
دانشجوی مترجمی زبان عربی
دانشگاه تهران
سه‌شنبه 18/اسفند/1394 هـ.ش

کانال تلگرام این وبلاگ:
https://telegram.me/arabifarsi

أمی الحنون

پنجشنبه, ۶ ارديبهشت ۱۳۹۷، ۱۲:۰۵ ب.ظ

أمی الحنون. إلیکِ منّی ألفُ تحیّة وسلام ولکِ منّی کل التقدیر والاحترام. لقد استلمتُ رسالتَکِ المشحونةَ بالحبّ والحنان والمودّة والعواطف الجیّاشة والأحاسیس الجمیلة. کنت أقرؤها والدموع تنهمر من مُقلتیَّ کالنّهر وتکاد تحترق جفونی من لوعة الاشتیاق. فالرسالة تأخذنی إلى الماضی. إلى تلک الأیام الجمیلة التی قد مضت ولکنّ ذکریاتِها تبقى حیّة فی قلبی. فلن أنسى تضحیاتکِ أبدا. فکم من لیلة بقیتِ ساهرةً طوال اللیل لأنام نومة مُریحة هادئة وکم فی قلبک من أمنَیات تخلّیتِ عنها من أجلی وکم أزمة مرّت بکِ فصبرت ولم تجزعی ولم تترکی ابتسامتَکِ الحلوةَ فی وجهی وکم من حزن کتمتِه فی قلبکِ لتُدخلی السرور إلى قلبی. فما أعظم تضحیاتِکِ من أجلی وما أعظم تقصیری فی حقّکِ! فحیاتی معک کانت قصة جمیلة فریدة فی نوعها. قصة قد عشتها معک فی حب وحنان وفرح وأمان وها أنا أشتاق إلى ابتسامتک الحنونة من جدید.

أمی الغالیة؛ أردت أن أعبّر قلیلا عما یدور فی خَلَدی وأقدم إلیکِ خالص شکری وتقدیری وامتنانی واعتذاری وهاهی عَبَراتی تسبق عِباراتی... فأتمنى لک حیاة طیّبة کریمة فی الدنیا والآخرة وأسأل الله أن یبارک لکِ فی عمرک ویجزیکِ عنّا خیر الجزاء.


مختار حسامی   1439/2/10


رساله الی امی- مختار حسامی

  • مختار حسامی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی